Gift Vouchers (Gift Cards and Packages) (WooCommerce - en to da translation catalogue (245 entries)

en: Voucher Templates
da: Gavekort Skabelon

en: Add New Template
da: Tilføj ny skabelon

en: View Voucher Details
da: Se Gavekortsdetaljer

en: Settings
da: Indstillinger

en: Gift Voucher Orders
da: Gavekort {0}

en: Invalid Request.
da: Ugyldig forespørgsel.

en: Export All Orders
da: Eksportér alle ordre

en: Gift Vouchers
da: 	Gavekort

en: PDF Voucher Viewer
da: Visning af Gavekort (PDF)

en: Template
da: Skabelon

en: Templates
da: Skabeloner

en: No templates yet.
da: Ingen skabeloner endnu.

en: Template ID
da: Skabelon ID

en: Title
da: Overskrift

en: Image
da: 	Billede

en: Edit Template
da: 	Redigér skabelon

en: Delete
da: Slet

en: Voucher Order
da: Kuponordre

en: No purchased voucher codes yet.
da: Endnu ikke betalte gavekortskoder

en: Order id
da: Ordre id

en: Voucher Code
da: Gavekortskode

en: Voucher Information
da: Gavekortsinformation

en: Buyer's Information
da: Købers information

en: Voucher
da: Gavekort

en: Order Date
da: Købsdato

en: Buying For
da: Køber til

en: Recipient Name
da: Navn på modtager

en: Voucher Value
da: Gavekortværdi

en: Message
da: Besked

en: Shipping
da: Forsendelse

en: Name
da: 	Navn

en: Address
da: 	Adresse

en: Postcode
da: 	Postnummer

en: Shipping Method
da: Fragtmetode

en: Payment Method
da: Betalingsmetode

en: Payment Status
da: Betallingsstatus

en: Expiry
da: Udløb

en: Mark as Used
da: Markér som brugt

en: Voucher Used
da: 	Gavekort Brugt

en: Mark as Paid
da: Markér som betalt

en: Paid
da: Betalt

en: Order Details
da: Ordredetaljer

en: Could not find activity record %d.
da: Kunne ikke finde aktivitetspost %d.

en: Invalid action value:
da: Ugyldig aktionsværdi:

en: Gift Voucher does not exist.
da: Gavekort findes ikke.

en: Enter a card number.
da: Indtast et kortnummer.

en: Amount added should be greater than zero.
da: Det tilsatte beløb skal være større end nul.

en: Amount deducted should be less than zero.
da: Beløb, der trækkes, skal være mindre end nul.

en: Unable to adjust balance, card is not active.
da: Kan ikke justere balance, kort er ikke aktivt.

en: Balance is currently %s, unable to adjust by %s
da: Balancen er i øjeblikket %s, kan ikke justeres efter %s

en: Card Number cannot be empty.
da: Kortnummer kan ikke være tomt.

en: Failed to generate a unique random card number after %d attempts. %s
da: Kunne ikke generere et unikt tilfældigt kortnummer efter %d forsøg. %s

en: Property %s does not exist on %s
da: Ejendom %s eksisterer ikke på %s

en: Someone Else
da: En anden

en: Yourself
da: Dig selv

en: Your Name
da: Dit navn

en: Per Invoice
da: Per faktura

en: Gift Voucher
da: Gavekort

en: Personal Message
da: Din personlige besked til modtager

en: Date of Expiry
da: Udløbsdato

en: Coupon Code
da: Gavekortskode

en: Cash payment is not possible. The terms and conditions apply.
da: Kontantbetaling er ikke mulig.

en: Select Templates
da: Vælg skabelon

en: Personalize
da: Tilpas

en: Personal Message (Optional)
da: Personlig besked (valgfri)

en: Payment
da: Betaling

en: Email
da: 	E-mail

en: Post
da: Stolpe

en: Your email address (for the receipt)
da: Din email adresse (for kvitteringen)

en: First Name
da: Fornavn

en: Last Name
da: Efternavn

en: Shipping method
da: Fragtmetode

en: Your Order
da: Din bestilling

en: Overview
da: Overblik

en: Shipping via Email
da: Forsendelse via e-mail

en: Pay Now
da: Betal nu

en: Show Preview as PDF
da: Vis eksempelvisning som PDF

en: Please select voucher template
da: Vælg en skabelon til gavekortet

en: Please accept the terms and conditions
da: Venligst accepter salgsbetingelserne.

en: Finish
da: Afslut

en: Continue
da: Fortsæt

en: Back
da: Tilbage

en: Submitted!
da: Tilføjet!

en: Error occurred
da: Fejl opstået

en: Total Characters
da: Samlede tegn

en: Shipping via Post
da: Forsendelse via post

en: Please check email address.
da: Tjek venligst e-mail-adresse.

en: This field is required.
da: Tjek venligst e-mail-adresse....

en: Please fix this field.
da: Ret venligst dette felt.

en: Please enter no more than {0} characters.
da: Indtast venligst ikke mere end {0} tegn.

en: Please enter a valid email address.
da: Indtast venligst en gyldig e-mailadresse.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
da: Indtast venligst en værdi mindre end eller lig med {0}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
da: Indtast venligst en værdi, der er større end eller lig med {0}.

en: Your name is required
da: Dit navn er påkrævet

en: Recipient name is required
da: Modtagers navn er påkrævet

en: Required
da: Nødvendig

en: Your email address is required
da: Din email adresse er påkrævet

en: Shipping address
da: Afsendelsesadresse

en: Add Template
da: 	Tilføj skabelon

en: Template Updated Successfully!
da: Skabelon opdateret med succes!

en: Template Added Successfully!
da: Skabelon tilføjet med succes!

en: Upload Image
da: Upload billede

en: Remove Image
da: Fjern billede

en: Active
da: Aktiv

en: Inactive
da: Inaktiv

en: Shipping via %s
da: Forsendelse via %s

en: Gift card applied.
da: Gavekort anvendt.

en: Gift card removed.
da: Gavekort fjernet.

en: Your voucher has expired.
da: Din kupon er udløbet.

en: This gift voucher has a zero balance.
da: Denne gavekupon har en nulbalance.

en: Voucher Order ID
da: Gavekort bestillings ID

en: Here you can find detailed information for a voucher code.
da: Her kan du finde detaljeret information om en gavekortskode.

en: See Receipt (PDF)
da: Se kvittering (PDF)

en: Unused
da: Ubrugt

en: Template Information
da: Skabeloninformation

en: Template Name
da: Skabelonnavn

en: Template Image
da: Skabelonbillede

en: Item Information
da: Vareinformation

en: Item Name
da: Tingens navn

en: Item Description
da: Varebeskrivelse

en: Item Image
da: Vare billede

en: Amount
da: Beløb

en: Buyers Information
da: 	Køberinformation

en: Expiry Date
da: Udløbsdato

en: Back to Vouchers List
da: Tilbage til gavekortsliste

en: Transaction has been failed
da: Transaktionen er mislykket

en: Search by Gift voucher code
da: Søg efter Gavekortkode

en: Check Balance
da: Tjek saldo

en: Current Voucher Balance:
da: Nuværende Voucher Balance:

en: This is a invalid voucher code.
da: Dette er en ugyldig kuponkode.

en: Unused Gift Vouchers
da: Ubrugte Gavekort

en: Total Unused Voucher Amount
da: Samlet ubrugt kuponbeløb

en: Import Vouchers
da: Importkuponer

en: Purchased Voucher Codes
da: Købte gavekort koder

en: Purchased Items
da: Købte varer

en: Featured Image
da: Valgt billede

en: Add Image
da: Tilføj billede

en: Insert
da: Indsæt

en: Item Details
da: Elementdetaljer

en: Description
da: Beskrivelse

en: Item Price
da: Vare pris

en: Item Special Price
da: Vare Specialpris

en: Gift Items
da: Gaveartikler

en: Item
da: Vare

en: Item Archives
da: Varearkiver

en: Item Attributes
da: Element attributter

en: Parent Item:
da: Moderselskab:

en: All Gift Items
da: Alle gaveartikler

en: Add New Item
da: Tilføj nyt produkt

en: New Item
da: Ny vare

en: Edit Item
da: Rediger element

en: Update Item
da: Opdateringsartikel

en: View Item
da: Se vare

en: View Items
da: Se varer

en: Search Item
da: Søgeord

en: Not found
da: Ikke fundet

en: Not found in Trash
da: Ikke fundet i parpirkurven

en: Remove featured image
da: Fjern valgte billede

en: Use as featured image
da: Benyt valgte billede

en: Insert into Item
da: Indsæt i Item

en: Uploaded to this Item
da: Uploadet til denne vare

en: Items list
da: Elementer liste

en: Filter Items list
da: Filtrer emner liste

en: Create your store Items as a product
da: Opret din butik Items som et produkt

en: Item Categories
da: Varekategorier

en: Item Category
da: Varekategori

en: All Item Categories
da: Alle produktkategorier

en: Parent Category
da: Parent kategori

en: Parent Category:
da: Parent kategori:

en: New Category Name
da: Nyt kategorinavn

en: Add New Category
da: Tilføj ny kategori

en: Edit Category
da: Rediger kategori

en: Update Category
da: Opdater kategori

en: View Category
da: Se kategori

en: Separate Categories with commas
da: Opdel kategorier med komma

en: Add or remove Categories
da: Tilføj eller fjern kategorier

en: Choose from the most used
da: Vælg blandt de mest brugte

en: Popular Categories
da: Populære kategorier

en: Search Categories
da: Søg kategorier

en: Not Found
da: Ikke fundet

en: No Categories
da: Ingen kategorier

en: Categories list
da: Kategoriliste

en: Categories list navigation
da: Kategoriliste navigation

en: Your Settings Saved Successfully.
da: Dine indstillinger er gemt.

en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: Payment Settings
da: Betalingsindstillinger

en: Email Settings
da: E-mail indstillinger

en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

en: Currency Code
da: Valutakode

en: Currency Symbol
da: Valuta symbol

en: Currency Position
da: 	Valuta placering

en: Voucher Background Color
da: 	Gavekort baggrundsfarve

en: Voucher Text Color
da: Gavekort tekst farve

en: Templates Columns
da: Skabelon kolonner

en: How many templates show in a row. (Gift Voucher Shortcode)
da: Hvor mange skabeloner skal vises pr. række. (Gavekort Shortcode)

en: Minimum Voucher Value
da: Gavekortsminimumsværdi

en: Leave 0 if no minimum value
da: Skriv 0, hvis der er ingen minimumsværdi

en: Maximum Voucher Value
da: Maksimum gavekortsværdi

en: Voucher Expiry Type
da: Gavekortsudløbstype

en: Select the type of voucher expiration?
da: Vælg gavekortudløbstype?

en: Voucher Expiry Value
da: Gavekortudløbsværdi

en: Example: (Days: 60, Fixed Date: 20.05.2018)
da: Eksempel: (Dage: 60, Udløbsdato: 20-05-2018)

en: Terms and Condition Checkbox Text
da: Vilkår og betingelser Checkbox Tekst

en: Voucher Terms Note
da: Gavekortbetingelser

en: Terms note in voucher order page
da: Betingelsestekst på gavekort bestillingssiden

en: Post Shipping
da: Postforsendelse

en: Shipping Method for Post Shipping
da: Afsendelsesmetode til postforsendelse

en: Multiple methods seperate by comma(,)
da: Flere metoder adskilt med komma (,)

en: Add Your Custom Demo Image
da: Tilføj dit brugerdefinerede demobillede

en: Add Your Custom Loader URL
da: Tilføj din brugerdefinerede loader-URL

en: Successful Page Message
da: Vellykket sidemeddelelse

en: Message appear after payment successful.
da: Meddelelsen vises, efter at betalingen er gennemført.

en: Display the email address of the customer
da: Vis kundens emailadresse

en: Order Cancellation Message
da: Ordreafbestillingsmeddelelse

en: Message appear after order cancelled
da: Meddelelse vises efter ordre annulleret

en: Website URL on PDF in Footer
da: Webstedets URL på PDF i Footer

en: Email on PDF in Footer
da: Email på PDF i Footer

en: Paypal Enable
da: Paypal Email

en: Stripe Enable
da: Stripe Aktiver

en: Stripe Publishable key
da: Stripe Udgivelig nøgle

en: Collect the Publishable API key from below link.
da: Indsamlet den publicerbare API-nøgle fra nedenstående link.

en: Collect the Secret API key from below link.
da: Indsam den hemmelige API-nøgle fra nedenstående link.

en: This page is automatically created for you when you enable stripe payment method.
da: Denne side oprettes automatisk for dig, når du aktiverer stribe betalingsmetode.

en: Sofort Enable
da: Aktivér Sofort

en: This key is used for Sofort Payment.
da: Denne nøgle anvendes ved Sofort betaling.

en: Reason for Payment
da: Betalingstekst

en: Reason for payment from Sofort.
da: 	Betalingstekst til Sofort.

en: With this payment method user don't have to pay immediately, They can directly transfer amount to your bank.
da: Med denne betalingsmetode brugeren ikke behøver at betale med det samme. De kan direkte overføre beløb til din bank.

en: Bank Details
da: Bank detaljer

en: This details will show to user who would pay as per invoice.
da: Disse oplysninger vil vise til brugeren, der ville betale pr. Faktura.

en: Sender Name
da: Afsendernavn

en: For emails send by this plugin.
da: E-mails afsendt af dette plug-in.

en: Sender Email
da: Afsender e-mail

en: Subject for emails send to customers.
da: Emne for e-mails sendes til kunder.

en: Body message for emails send to customers.
da: Kropsmeddelelse for e-mails send til kunder.

en: Admin Email Subject
da: Admin Email-emne

en: Admin Email Body
da: Admin E-mail Body

en: Save Settings
da: Gem indstillinger

en: Code
da: Kode

en: Remaining balance is %s
da: Resterende saldo er %s

en: Expired
da: Udløbet

en: [Remove]
da: [Fjerne]

en: Have a gift voucher?
da: Har du et gavekort?

en: Click here to enter your gift voucher code
da: Klik her for at indtaste din gavekuponkode

en: This is a preview voucher.
da: Dette er en forhåndsvisningskupon.
