Gift Cards (Gift Vouchers and Packages) (WooCommerce - en to pt_BR translation catalogue (31 entries)

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Error
pt_BR: Erro

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Action
pt_BR: Ação

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Could not find activity record %d.
pt_BR: Não foi possível localizar o registro de atividade% d.

en: Invalid action value:
pt_BR: Valor de ação inválido:

en: Enter a card number.
pt_BR: Introduza um número de cartão.

en: Amount added should be greater than zero.
pt_BR: Valor adicionado deve ser maior que zero.

en: Amount deducted should be less than zero.
pt_BR: O valor deduzido deve ser menor que zero.

en: Unable to adjust balance, card is not active.
pt_BR: Não é possível ajustar o saldo, o cartão não está ativo.

en: Balance is currently %s, unable to adjust by %s
pt_BR: Saldo é atualmente %s, incapaz de ajustar por %s

en: Card Number cannot be empty.
pt_BR: Número do cartão não pode estar vazio.

en: Failed to generate a unique random card number after %d attempts. %s
pt_BR: Falha ao gerar um número de cartão aleatório exclusivo após tentativas de% d.  %s

en: Property %s does not exist on %s
pt_BR: A propriedade %s não existe em %s

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Shipping via %s
pt_BR: Entrega via %s

en: Gift card applied.
pt_BR: Cartão do presente aplicado.

en: Gift card removed.
pt_BR: Cartão de presente removido.

en: Amount
pt_BR: Quantidade

en: Date
pt_BR: Data

en: Note
pt_BR: Nota

en: Balance
pt_BR: Balanço

en: Save Settings
pt_BR: Salvar Configurações

en: Gift Card:
pt_BR: Cartão do presente:

en: Apply gift card
pt_BR: Aplicar Vale Presente

en: Please wait...
pt_BR: Por favor aguarde...

en: Remaining balance is %s
pt_BR: Saldo remanescente é %s

en: Expired
pt_BR: Expirado

en: [Remove]
pt_BR: [Remover]

en: If you have a gift card number, please apply it below.
pt_BR: Se você tem um número do cartão do presente, aplique-o por favor abaixo.
