Gift Vouchers Pro - en to nl translation catalogue (335 entries)

en: Voucher Templates
nl: Modellen cadeaubons

en: Add New Template
nl: Nieuw model toevoegen

en: View Voucher Details
nl: Details van cadeaubon bekijken

en: Settings
nl: Instellingen

en: Gift Voucher Orders
nl: Bestellingen cadeaubons

en: Check Voucher Balance
nl: Controleer resterende waarde cadeaubon

en: Invalid Request.
nl: Ongeldig verzoek.

en: Export All Orders
nl: Exporteer alle bestellingen

en: Gift Vouchers
nl: Cadeaubonnen

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s of %5$supdate nu%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
nl: Je hebt geen toelating om updates van plugins te installeren

en: Error
nl: Fout

en: There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details %4$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$s Bekijk versie %3$s details %4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details %4$s or %5$s update now %6$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$s Bekijk versie %3$s details %4$s of %5$s update nu %6$s.

en: You've been using <b>What The File</b> for some time now, could you please give it a review at wordpress.org? <br /><br /> <a href='%s' target='_blank'>Yes, take me there!</a> - <a href='%s'>I've already done this!</a><br/><br/><small><a href='http://www.never5.com/' target='_blank'>Check out other Never5 plugins</a></small>
nl: U gebruikt  <b>What The File</b> nu al enige tijd. Wilt u a.u.b. een commentaar op wordpress.org zetten? <br /><br /> <a href=‘%s’ target=‘_blank’>Ja, graag!</a> - <a href=‘%s’>Dat heb ik al gedaan!</a><br/><br/><small><a href=‘http://www.never5.com/' target=‘_blank’>Bekijk andere  Never5 plugins</a></small>

en: PDF Voucher Viewer
nl: PDF viewer cadeaubon

en: PDF Gift Item Viewer
nl: PDF viewer geschenkartikel

en: Template
nl: Model

en: Templates
nl: Modellen

en: No templates yet.
nl: Er zijn nog geen modellen.

en: Template ID
nl: Model ID

en: Title
nl: Titel

en: Image
nl: Afbeelding

en: Template Date
nl: Model datum

en: Edit Template
nl: Bewerk model

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Voucher Order
nl: Bestelling cadeaubon

en: Voucher Orders
nl: Bestellingen cadeaubons

en: No purchased voucher codes yet.
nl: Nog geen cadeaubroncodes gekocht.

en: Order id
nl: Bestelling nr

en: Voucher Code
nl: Cadeaubon code

en: Voucher Information
nl: Informatie over de cadeaubon

en: Buyer's Information
nl: Klantinformatie

en: Action
nl: Actie

en: Voucher
nl: Cadeaubon

en: Order Date
nl: Besteldatum

en: View Details
nl: Bekijk details

en: Delete Voucher
nl: Verwijder cadeaubon

en: Remaining Balance:
nl: Resterend bedrag:

en: Buying For
nl: Kopen voor

en: Recipient Name
nl: Naam ontvanger

en: Voucher Value
nl: Waarde cadeaubon

en: Total Payable Amount
nl: Totaal te betalen bedrag

en: Message
nl: Bericht

en: Shipping
nl: Verzending

en: Recipient Email
nl: Email ontvanger

en: Buyer Email
nl: Email koper

en: Name
nl: Naam

en: Address
nl: Adres

en: Shipping Method
nl: Verzendmethode

en: Payment Method
nl: Betaalmethode

en: Stripe Session ID
nl: Stripe sessie ID

en: Stripe Publishable Key
nl: Stripe publiceerbare sleutel

en: PayPal Mode
nl: PayPal mode

en: Payment Status
nl: Status betaling

en: Expiry
nl: Verloop

en: Mark as Used
nl: Markeren als gebruikt

en: Voucher Used
nl: Cadeaubon gebruikt

en: Mark as Paid
nl: Markeer als betaald

en: Paid
nl: Betaald

en: Order Details
nl: Bestelgegevens

en: Could not find activity record %d.
nl: Kan activiteit record %d niet vinden.

en: Invalid action value:
nl: Ongeldige waarde:

en: Gift Voucher does not exist.
nl: Cadeaubon bestaat niet.

en: Enter a card number.
nl: Voer een kaartnummer in.

en: Amount added should be greater than zero.
nl: Het toegevoegde bedrag moet groter zijn dan nul.

en: Amount deducted should be less than zero.
nl: Het afgetrokken bedrag moet kleiner zijn dan nul.

en: Unable to adjust balance, card is not active.
nl: Niet in staat om de balans aan te passen, kaart is niet actief.

en: Balance is currently %s, unable to adjust by %s
nl: Saldo is momenteel %s, kan niet worden aangepast voor %s

en: Card Number cannot be empty.
nl: Je moet een kaartnummer invullen.

en: Failed to generate a unique random card number after %d attempts. %s
nl: Kan geen uniek willekeurig kaartnummer genereren na %d pogingen. %s

en: Property %s does not exist on %s
nl: Eigenschap %s bestaat niet op %s

en: Someone Else
nl: Iemand anders

en: Yourself
nl: Jezelf

en: Your Name
nl: Je naam

en: (Min Voucher Value %s)
nl: (Minimum waarde %s)

en: Choose Voucher Style
nl: Kies een stijl

en: Style
nl: Stijl

en: Per Invoice
nl: Per factuur

en: No Expiry
nl: Geen vervaldatum

en: Gift Voucher
nl: Cadeaubon

en: Personal Message
nl: Persoonlijke boodschap

en: Date of Expiry
nl: Vervaldatum

en: Coupon Code
nl: Kortingscode

en: Cash payment is not possible. The terms and conditions apply.
nl: Contante betaling is niet mogelijk. De voorwaarden zijn van toepassing.

en: Select Templates
nl: Kies modellen

en: Personalize
nl: Personaliseer

en: Personal Message (Optional)
nl: Persoonlijk bericht (optioneel)

en: Max: 250 Characters
nl: Max: 250 tekens

en: Payment
nl: Betaling

en: Email
nl: E-mailadres

en: Send the voucher to recipient email here
nl: Email ontvanger (waarnaar de bon gestuurd wordt)

en: Your email address (for the receipt)
nl: Je e-mailadres (voor de factuur)

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Shipping method
nl: Verzendmethode

en: Your Order
nl: Je bestelling

en: Total
nl: Totaal

en: Overview
nl: Overzicht

en: Shipping via Email
nl: Verzending via e-mail

en: Pay Now
nl: Nu betalen

en: Show Preview as PDF
nl: Voorbeeld weergeven als PDF

en: Documentation
nl: Documentatie

en: This email must be different from above email.
nl: Dit email adres moet verschillen van het bovenstaande.

en: Please select voucher template
nl: Kies een model voor de cadeaubon

en: Please accept the terms and conditions
nl: Gelieve de algemene voorwaarden te accepteren

en: Finish
nl: Voltooien

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Back
nl: Terug

en: Submitted!
nl: Ingediend!

en: Error occurred
nl: Fout opgetreden

en: Total Characters
nl: Totaal aantal tekens

en: Shipping via Post
nl: Verzending via post

en: Please check email address.
nl: Controleer e-mailadres.

en: This field is required.
nl: Dit veld is verplicht.

en: Please fix this field.
nl: Corrigeer dit veld.

en: Please enter no more than {0} characters.
nl: Voer niet meer dan {0} tekens in.

en: Please enter a valid email address.
nl: Voer een geldig e-mailadres in.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
nl: Vul een waarde kleiner dan of gelijk aan {0} in.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
nl: Vul een waarde groter dan of gelijk aan {0} in.

en: Your name is required
nl: Je naam is vereist

en: Recipient name is required
nl: Naam ontvanger is vereist

en: Buy
nl: Bestel

en: Please enter no more than 250 characters.
nl: Niet meer dan 250 tekens gebruiken a.u.b.

en: Required
nl: Vereist

en: Your email address is required
nl: Je e-mailadres is vereist

en: This email must be be different from above email.
nl: Dit email adres moet verschillen van het bovenstaande.

en: Shipping address
nl: Verzendadres

en: Voucher Preview
nl: Voorbeeldbon

en: Add Template
nl: Model toevoegen

en: Template Updated Successfully!
nl: Model succesvol bijgewerkt!

en: Template Added Successfully!
nl: Model succesvol toegevoegd!

en: Upload Image
nl: Afbeelding uploaden

en: Remove Image
nl: Verwijder afbeelding

en: Active
nl: Actief

en: Inactive
nl: Inactief

en: Shipping via %s
nl: Verzending via %s

en: Gift card applied.
nl: Cadeaubon toegepast.

en: Gift card removed.
nl: Cadeaubon verwijderd.

en: Your voucher has expired.
nl: Je cadeaubon is vervallen.

en: This gift voucher has a zero balance.
nl: Deze cadeaubon heeft geen waarde.

en: Voucher Order ID
nl: Bestelnummer cadeaubon

en: Here you can find detailed information for a voucher code.
nl: Hier vind je gedetailleerde informatie over een cadeaubon code.

en: See Receipt (PDF)
nl: Zie ontvangstbewijs (PDF)

en: Unused
nl: Ongebruikt(e)

en: Template Information
nl: Informatie over model

en: Template Name
nl: Naam model

en: Template Image
nl: Afbeelding model

en: Item Information
nl: Artikelinformatie

en: Item Name
nl: Naam artikel

en: Item Description
nl: Omschrijving artikel

en: Item Image
nl: Afbeelding artikel

en: Amount
nl: Bedrag

en: Buyers Information
nl: Informatie koper

en: Transaction ID
nl: Transactie ID

en: Expiry Date
nl: Vervaldatum

en: Back to Vouchers List
nl: Terug naar lijst cadeaubonnen

en: This URL is invalid. You can not access this page directly.
nl: Deze URL is ongeldig. Je hebt geen rechtstreekse toegang tot deze pagina.

en: Some Error Occurred From Sending this Email! <br>(Reload and Retry Again!) or Contact Us
nl: Er deed zich een fout voor bij het verzenden van deze email. <br>(Herlaad en probeer het nog eens) of contacteer ons

en: Transaction has been failed
nl: Transactie is mislukt

en: Transaction has been failed!
nl: Transactie is mislukt!

en: Search by Gift voucher code
nl: Zoek op cadeaubon code

en: Check Balance
nl: Saldo controleren

en: Current Voucher Balance:
nl: Huidig cadeaubon saldo:

en: Date
nl: Datum

en: Note
nl: Opmerking

en: Balance
nl: Saldo

en: This is a invalid voucher code.
nl: Dit is een ongeldige cadeaubon code.

en: Unused Gift Vouchers
nl: Ongebruikte cadeaubonnen

en: Total Unused Voucher Amount
nl: Totaal bedrag ongebruikte cadeaubonnen

en: Import Vouchers
nl: Cadeaubonnen importeren

en: Purchased Voucher Codes
nl: Gekochte cadeaubon codes

en: Purchased Items
nl: Gekochte artikelen

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Add Image
nl: Afbeelding toevoegen

en: Insert
nl: Invoegen

en: Item Details
nl: Artikel details

en: Description
nl: Omschrijving

en: Item Price
nl: Prijs

en: Item Special Price
nl: Speciale prijs

en: Gift Items
nl: Cadeauartikelen

en: Item
nl: Artikel

en: Item Archives
nl: Artikel archieven

en: Item Attributes
nl: Kenmerken artikel

en: Parent Item:
nl: Hoofd iartikel:

en: All Gift Items
nl: Alle cadeauartikelen

en: Add New Item
nl: Voeg nieuw artikel toe

en: New Item
nl: Nieuw artikel

en: Edit Item
nl: Bewerk artikel

en: Update Item
nl: Artikel aanpassen

en: View Item
nl: Bekijk artikel

en: View Items
nl: Bekijk artikels

en: Search Item
nl: Zoek artikel

en: Not found
nl: Niet gevonden

en: Not found in Trash
nl: Niet gevonden in prullenbak

en: Set Item image
nl: Beeld artikel instellen

en: Remove featured image
nl: Verwijder uitgelichte afbeelding

en: Use as featured image
nl: Gebruik als uitgelichte afbeelding

en: Insert into Item
nl: Invoegen in artikel

en: Uploaded to this Item
nl: Geüpload naar dit artikel

en: Items list
nl: Lijst artikels

en: Items list navigation
nl: Navigatie lijst artikels

en: Filter Items list
nl: Lijst met gefilterde artikels

en: Create your store Items as a product
nl: Je winkelartikelen als product maken

en: Item Categories
nl: Artikel categorieën

en: Item Category
nl: Artikelcategorie

en: All Item Categories
nl: Alle artikel categorieën

en: Parent Category
nl: Hoofdcategorie

en: Parent Category:
nl: Hoofdcategorie:

en: New Category Name
nl: Nieuwe categorie naam

en: Add New Category
nl: Voeg nieuwe categorie toe

en: Edit Category
nl: Categorie bewerken

en: Update Category
nl: Categorie bijwerken

en: View Category
nl: Bekijk categorie

en: Separate Categories with commas
nl: Categorieën scheiden met komma's

en: Add or remove Categories
nl: Toevoegen of verwijderen categorieën

en: Choose from the most used
nl: Kies uit de meest gebruikte

en: Popular Categories
nl: Populaire categorieën

en: Search Categories
nl: Zoek categorieën

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: No Categories
nl: Geen categorieën

en: Categories list
nl: Lijst categorieën

en: Categories list navigation
nl: Navigatie lijst categorieën

en: Your Settings Saved Successfully.
nl: Je instellingen zijn opgeslagen.

en: Pages Created
nl: Pagina’s gecreëerd

en: Created total 6 plugin pages. These pages can be viewed in Pages Menu:
nl: 6 plugin pagina’s werden aangemaakt. Ze kunnen bekeken worden in het Pagina Menu:

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Payment Settings
nl: Betaal instellingen

en: Email Settings
nl: E-mail instellingen

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Can customers choose voucher styles?
nl: Kunnen klanten cadeaubon stijlen kiezen?

en: Voucher Style
nl: Cadeaubon stijl

en: Company Name
nl: Bedrijfsnaam

en: Currency Code
nl: Valuta code

en: Currency Symbol
nl: Valutasymbool

en: Currency Position
nl: Positie van valutasymbool

en: Voucher Background Color
nl: Achtergrondkleur cadeaubon

en: Voucher Text Color
nl: Tekstkleur van cadeaubon

en: Templates Columns
nl: Kolommen modellen

en: How many templates show in a row. (Gift Voucher Shortcode)
nl: Hoeveel modellen worden weergegeven in een rij. (Cadeaubon shortcode)

en: Minimum Voucher Value
nl: Minimum waarde cadeaubon

en: Leave 0 if no minimum value
nl: Vul 0 in als er geen minimumwaarde is

en: Maximum Voucher Value
nl: Maximale cadeaubon waarde

en: Add expiry in voucher
nl: Zet een vervaldatum op de cadeaubon

en: Voucher Expiry Type
nl: Verval type cadeaubon

en: Select the type of voucher expiration?
nl: Kiezen hoe een bon moet vervallen?

en: Voucher Expiry Value
nl: Verval waarde cadeaubon

en: Example: (Days: 60, Fixed Date: 20.05.2018)
nl: Voorbeeld: (Dagen: 60, Vaste datum: 20.05.2018)

en: Expiry date format
nl: Formaat vervaldatum

en: Terms and Condition Checkbox Text
nl: Tekst van het selectievakje algemene voorwaarden

en: Voucher Terms Note
nl: Tekst voorwaarden cadeaubon

en: Terms note in voucher order page
nl: Tekst voorwaarden cadeaubon voor bestelpagina

en: Buying for
nl: Ik koop de bon voor

en: Hide price from voucher
nl: Prijs niet op bon zetten

en: Post Shipping
nl: Verzending per post

en: Shipping Method for Post Shipping
nl: Verzendmethode voor verzending per post

en: Multiple methods seperate by comma(,)
nl: Meerdere methoden gescheiden door een komma (,)

en: Voucher preview Button
nl: Knop Voorbeeld van cadeaubon

en: Change PDF Save Option
nl: Wijzig PDF opslag optie

en: Add Your Custom Demo Image
nl: Uw aangepaste demo afbeelding toevoegen

en: Add Your Custom Loader URL
nl: Uw aangepaste loader-URL toevoegen

en: Successful Page Message
nl: Geslaagd pagina bericht

en: Message appear after payment successful.
nl: Bericht weergegeven na succesvolle betaling.

en: Display the email address of the customer
nl: Toon het e-mailadres van de klant

en: Order Cancellation Message
nl: Bericht annulering bestelling

en: Message appear after order cancelled
nl: Bericht weergegeven nadat bestelling geannuleerd werd

en: Website URL on PDF in Footer
nl: Website URL op PDF in voettekst

en: Email on PDF in Footer
nl: E-mail op PDF in voettekst

en: Paypal Enable
nl: PayPal inschakelen

en: Paypal Testmode
nl: PayPal Testmode

en: PayPal Client ID
nl: PayPal Klant ID

en: Read the documentation of how to create PayPal live client ID.
nl: Lees de documentatie over het aanmaken van een PayPal live client ID.

en: PayPal Secret Key
nl: Geheime sleutel PayPal

en: Stripe Enable
nl: Stripe status

en: Stripe Text
nl: Stripe tekst

en: This will show on frontend Form
nl: Dit wordt getoond in frontend formulier

en: Stripe Publishable key
nl: Stripe publiceerbare sleutel

en: Collect the Publishable API key from below link.
nl: Verkrijg de publiceerbare API sleutel via onderstaande link.

en: Stripe Secret Key
nl: Stripe geheime sleutel

en: Collect the Secret API key from below link.
nl: Verkrijg de geheime API sleutel via onderstaande link.

en: Copy this url and paste in Stripe Webhook Endpoint URL.
nl: Kopieer deze URL en plak hem als Stripe Webhook Endpoint URL.

en: Stripe Webhook Signing secret key
nl: Stripe Webhook Signing geheime sleutel

en: Collect the Webhook Signing secret key from below link.
nl: Verkrijg de Webhook Signing geheime sleutel via onderstaande link.

en: Stripe Checkout Page
nl: Stripe betaalpagina

en: This page is automatically created for you when you enable stripe payment method.
nl: Deze pagina wordt automatisch voor je gemaakt wanneer je de Stripe betaalmethode inschakelt.

en: Sofort Enable
nl: Sofort inschakelen

en: Sofort Configuration Key
nl: Sofort configuratie sleutel

en: Enter your configuration key. you only can create a new configuration key by creating a new Gateway project in your account at sofort.com.
nl: Voer je configuratie sleutel in. Je kan alleen een nieuwe configuratie sleutel maken door een nieuw Gateway project te maken via je account op sofort.com.

en: This key is used for Sofort Payment.
nl: Deze sleutel wordt gebruikt voor Sofort Payment.

en: Reason for Payment
nl: Reden voor betaling

en: Reason for payment from Sofort.
nl: Reden voor betaling van Sofort.

en: Bank Transfer Enable
nl: Inschakelen bankoverschrijving

en: With this payment method user don't have to pay immediately, They can directly transfer amount to your bank.
nl: Met deze betaalmethode hoeft de klant niet onmiddellijk te betalen, maar kan hij het bedrag overschrijven via zijn bank.

en: Bank Details
nl: Bankgegevens

en: This details will show to user who would pay as per invoice.
nl: Deze gegevens worden weergegeven aan de gebruiker die per factuur zou betalen.

en: Sender Name
nl: Naam afzender

en: For emails send by this plugin.
nl: Voor e-mails verzonden door deze plugin.

en: Sender Email
nl: E-mailadres afzender

en: Send Customer Receipt
nl: Ontvangstbewijs naar klant sturen

en: Buyer Email Subject
nl: Onderwerp voor email die naar koper verstuurd wordt

en: Subject for emails send to customers.
nl: Onderwerp voor e-mails die verstuurd worden naar klanten.

en: Buyer Email Body
nl: Inhoud email die naar koper verstuurd wordt

en: Body message for emails send to customers.
nl: Inhoud email die naar klanten verstuurd worden.

en: Buyer Email Body for Bank Transfer
nl: Inhoud email die naar koper verstuurd wordt bij bankoverschrijving

en: This email body is used when customer select payment as per bank transfer.
nl: Deze email inhoud wordt gebruikt wanneer de klant voor bankoverschrijving kiest.

en: Recipient Email Subject
nl: Onderwerp voor email die naar ontvanger gestuurd wordt

en: Subject for emails send to recipient.
nl: Onderwerp voor emails die naar de ontvanger gestuurd worden.

en: Recipient Email Body
nl: Inhoud email die naar ontvanger gestuurd wordt

en: Body message for emails send to recipient.
nl: Inhoud emails die naar ontvanger gestuurd worden.

en: Admin Email Subject
nl: Onderwerp voor email die naar Admin gestuurd wordt

en: Admin Email Body
nl: Inhoud email die naar Admin gestuurd wordt

en: Save Settings
nl: Bewaar instellingen

en: Plugin License Options
nl: Opties plugin licentie

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: Enter your license key
nl: Voer je licentiesleutel in

en: Activate License
nl: Activeer licentie

en: active
nl: actief

en: Deactivate License
nl: Licentie deactiveren

en: Customer Receipt
nl: Ontvangstbewijs klant

en: Company Email
nl: Email bedrijf

en: Company Website
nl: Website bedrijf

en: Order Number
nl: Bestelnummer

en: Coupon Expiry date
nl: Vervaldatum cadeaubon

en: Gift Card:
nl: Cadeaubon:

en: Gift voucher code
nl: Cadeaubon code

en: Apply gift card
nl: Cadeaubon toepassen

en: Please wait...
nl: Wachten aub...

en: Remaining balance is %s
nl: Openstaand saldo is %s

en: Expired
nl: Vervallen

en: [Remove]
nl: [Verwijder]

en: Have a gift voucher?
nl: Heb je een cadeaubon?

en: Click here to enter your gift voucher code
nl: Klik hier om je cadeaubon code in te vullen

en: If you have a gift card number, please apply it below.
nl: Als je een cadeaubon nummer hebt, vul het dan hieronder in.

en: This is a preview voucher.
nl: Dit is een voorbeeld cadeaubon.
