Business Profile 1.1.1 - en to sv_SE translation catalogue (115 entries)

en: Show link to get directions on Google Maps
sv_SE: Visa länk för att få anvisningar i Google Maps

en: View the help documentation for Business Profile
sv_SE: Visa hjälpen för Business Profile

en: Show brief opening hours on one line
sv_SE: Visa öppettider på en rad

en: Display a contact card with your name, address, phone number, opening hours and map.
sv_SE: Visa ett kontaktkort med ditt namn, adress, telefonnummer, öppettider och karta.

en: Location
sv_SE: Plats

en: Use Primary Business Profile
sv_SE: Använd primära företagsprofilen

en: Locations
sv_SE: Platser

en: Add New
sv_SE: Lägg till

en: Add New Location
sv_SE: Lägg till ny plats

en: Edit Location
sv_SE: Ändra plats

en: New Location
sv_SE: Ny plats

en: View Location
sv_SE: Visa plats

en: Search Locations
sv_SE: Sök platser

en: No locations found
sv_SE: Inga platser funna

en: No locations found in trash
sv_SE: Inga funna platser i papperskorgen

en: All Locations
sv_SE: Alla platser

en: Schema Type
sv_SE: Schematyp

en: Contact Details
sv_SE: Kontaktdetaljer

en: Opening Hours
sv_SE: Öppningstider

en: Schema type
sv_SE: Schematyp

en: Select the option that best describes your business to improve how search engines understand your website.
sv_SE: Välj det alternativ som bäst beskriver ditt företag för att förbättra hur sökmotorer förstår din webbplats.

en: No map coordinates set.
sv_SE: Inga koordinater valda.

en: Requesting new coordinates
sv_SE: Efterfråga nya koordinater

en: Select a match below
sv_SE: Välj en träff nedan

en: Error
sv_SE: Fel

en: Invalid request. Be sure to fill out the address field before retrieving coordinates.
sv_SE: Ogiltig Förfrågan. Var noga med att fylla i adressfältet innan du hämtar koordinater.

en: Request denied.
sv_SE: Förfrågan nekad.

en: Request denied because you are over your request quota.
sv_SE: Begäran nekades eftersom du är över din begärda kvot.

en: Nothing was found at that address.
sv_SE: Ingenting hittades på den adressen.

en: Retrieve map coordinates
sv_SE: Hämta kartkoordinater

en: Remove map coordinates
sv_SE: Ta bort kartkoordinater

en: Email Address (optional)
sv_SE: E-postadress (valfritt)

en: Define your weekly opening hours by adding scheduling rules.
sv_SE: Definiera veckans öppettider genom att lägga till schemaläggningsregler .

en: Add another opening time
sv_SE: Lägg till en annan öppetid

en: Delete scheduling rule
sv_SE: Radera schemaläggningens regel

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Business Profile
sv_SE: Företagsprofilen

en: Search Engine Optimization
sv_SE: Sökmotoroptimering

en: Select the option that best describes your business to improve how search engines understand your website
sv_SE: Välj det alternativ som bäst beskriver ditt företag för att förbättra hur sökmotorer förstår din webbplats

en: Contact Information
sv_SE: Kontaktinformation

en: Enter the name of your business if it is different than the website name.
sv_SE: Skriv in namnet på ditt företag om det är annorlunda än webbplatsens namn.

en: Nothing was found at that address
sv_SE: Ingenting hittades på adressen

en: Google Maps API Key
sv_SE: Google Maps API-nyckel

en: Google requires an API key to use their maps. %sGet an API key%s. A full walk-through is available in the %sdocumentiaton%s.
sv_SE: Google kräver en API-nyckel för att använda sina kartor. % Få en API-nyckel% s. En fullständig genomgång finns i% dokumentationen% s.

en: Select a page on your site where users can reach you, such as a contact form.
sv_SE: Välj en sida på webbplatsen där användarna kan nå dig, såsom ett kontaktformulär.

en: Enter an email address only if you want to display this publicly. Showing your email address on your site may cause you to receive excessive spam.
sv_SE: Ange en e-postadress om du vill visa detta offentligt. Visar din e-postadress på din webbplats kan leda till att du får överdriven spam.

en: Schedule
sv_SE: Schema

en: Multiple Locations
sv_SE: Flera platser

en: Enable support for multiple business locations.
sv_SE: Aktivera stöd för flera företagsadresser.

en: Book a table
sv_SE: Boka ett bord

en: Show book a table link
sv_SE: Visa bokningen i en tabellänk

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte tillräckliga rättigheter för att få tillgång till denna sida.

note: Description of the plugin/theme
en: Contact information, Google Maps and opening hours made easy for businesses.
sv_SE: Kontaktinformation, Google Maps och öppettider på ett enkelt sätt för företag.

note: Author of the plugin/theme
en: Theme of the Crop
sv_SE: Beskär tema

[ctx: Tuesday abbreviation]
en: Tu
sv_SE: Ti

[ctx: Wednesday abbreviation]
en: We
sv_SE: On

[ctx: Thursday abbreviation]
en: Th
sv_SE: To

[ctx: Saturday abbreviation]
en: Sa
sv_SE: Lö

[ctx: Sunday abbreviation]
en: Su
sv_SE: Sö

[ctx: Format of a scheduling rule]
en: Weekly
sv_SE: Varje vecka

[ctx: Format of a scheduling rule]
en: Monthly
sv_SE: Varje månad

[ctx: Format of a scheduling rule]
en: Date
sv_SE: Datum

[ctx: Label for selecting days of the week in a scheduling rule]
en: Days of the week
sv_SE: Dagar i veckan

[ctx: Label for selecting weeks of the month in a scheduling rule]
en: Weeks of the month
sv_SE: Veckor i månaden

[ctx: Label to select a date for a scheduling rule]
en: Date
sv_SE: Datum

[ctx: Label to select a time slot for a scheduling rule]
en: Time
sv_SE: Tid

[ctx: Label to set a scheduling rule to last all day]
en: All day
sv_SE: Hela dagen

[ctx: Label for the ending time of a scheduling rule]
en: End
sv_SE: Slut

[ctx: Prompt displayed when a scheduling rule is set without any time restrictions]
en: All day long. Want to %sset a time slot%s?
sv_SE: Hela dagen. Vill% som en tidslucka % s?

[ctx: Toggle a scheduling rule open and closed]
en: Open and close this rule
sv_SE: Öppna och stäng denna regel

[ctx: Delete a scheduling rule]
en: Delete rule
sv_SE: Radera regel

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when no weekdays or weeks are included in the rule]
en: Never
sv_SE: Aldrig

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when all the weekdays/weeks are included in the rule]
en: Every day
sv_SE: Varje dag

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when some weekdays are included on only some weeks of the month. %s should be left alone and will be replaced by a comma-separated list of days and weeks in the following format: M, T, W on the first, second week of the month]
en: %s on the %s week of the month
sv_SE: %s på %s vecka i månaden

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when some weeks of the month are included but all or no weekdays are selected. %s should be left alone and will be replaced by a comma-separated list of weeks in the following format: First, second week of the month]
en: %s week of the month
sv_SE: %s vecka i månaden

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when no times are set]
en: All day
sv_SE: Hela dagen

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when an end time is set but no start time. If the end time is 6pm, it will read: Ends at 6pm]
en: Ends at
sv_SE: Slutar

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when a start time is set but no end time. If the start time is 6pm, it will read: Starts at 6pm]
en: Starts at
sv_SE: Börjar

[ctx: Brief opening hours description which lists days_strings when open all day. Example: Mo,Tu,We all day]
en: %s all day
sv_SE: %s hela dagen

[ctx: Brief opening hours description which lists the days followed by the closing time. Example: Mo,Tu,We open until 9:00pm]
en: %s open until %s
sv_SE: %s Öppet till %s

[ctx: Brief opening hours description which lists the days followed by the opening time. Example: Mo,Tu,We open from 9:00am]
en: %s open from %s
sv_SE: %s Öppet från %s

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Show Name
sv_SE: Visa namn

en: Show Address
sv_SE: Visa adress

en: Show Phone number
sv_SE: Visa telefonnummer

en: Show contact details
sv_SE: Visa kontaktdetaljer

en: Show Opening Hours
sv_SE: Visa öppettider

en: Show Google Map
sv_SE: Visa Google Map

en: Contact Card
sv_SE: Kontaktkort

en: Title
sv_SE: Tittel

en: View
sv_SE: Visa

en: Contact Page
sv_SE: Kontaktsida

en: Phone Number
sv_SE: Telefonnummer

en: Name
sv_SE: Namn

en: Address
sv_SE: Adress

en: Try again?
sv_SE: Försök igen?

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: Contact
sv_SE: Kontakt

en: Get Directions
sv_SE: Vägbeskrivning

en: Get directions
sv_SE: Vägbeskrivning

en: Tu
sv_SE: Ti

en: We
sv_SE: On

en: Th
sv_SE: To

en: Sa
sv_SE: Lö

en: Su
sv_SE: Sö

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Open
sv_SE: Öppet

en: Open until
sv_SE: Öppet till

en: Open from
sv_SE: Öppet från

en: Closed
sv_SE: Stängt
