Business Profile 1.0.6 - en to nl-NL translation catalogue (84 entries)

en: Mo
nl-NL: TEST

en: View the help documentation for Business Profile
nl-NL: Bekijk de help documentatie voor Business Profile

en: Show Name
nl-NL: Laat Naam zien

en: Show Address
nl-NL: Laat Adres zien

en: Show link to get directions on Google Maps
nl-NL: Laat Routebeschrijving link

en: Show Phone number
nl-NL: Laat Telefoonnummer zien

en: Show contact details
nl-NL: Laat Contact informatie zien

en: Show Opening Hours
nl-NL: Laat Openingstijden zien

en: Show brief opening hours on one line
nl-NL: Laat verkorte Openingstijden zien op 1 regel

en: Show Google Map
nl-NL: Laat Google maps zien

en: Contact Card
nl-NL: Contact Kaart

en: Display a contact card with your name, address, phone number, opening hours and map.
nl-NL: Laat een contactkaart zien met uw naam, adres, telefoonnummer, openingstijden en kaart.

en: Title
nl-NL: Titel

en: Schema Type
nl-NL: Type Schema

en: Opening Hours
nl-NL: Openingstijden

en: No map coordinates set.
nl-NL: Geen kaart coördinaten ingesteld

en: Requesting new coordinates
nl-NL: Haal nieuwe coördinaten op

en: Select a match below
nl-NL: selecteer hieronder een overeenkomst

en: View
nl-NL: Bekijk

en: Error
nl-NL: Fout

en: Invalid request. Be sure to fill out the address field before retrieving coordinates.
nl-NL: Verkeerd verzoek. Zorg dat het adres is ingevuld voordat de coördinaten opgehaald worden

en: Request denied.
nl-NL: Verzoek afgewezen.

en: Request denied because you are over your request quota.
nl-NL: Verzoek afgewezen omdat er te veel verzoeken zijn gedaan.

en: Retrieve map coordinates
nl-NL: Haal coördinaten op

en: Remove map coordinates
nl-NL: Verwijder coördinaten

en: Contact Page
nl-NL: Contact Pagina

en: Email Address (optional)
nl-NL: E-mail adres (optioneel)

en: Define your weekly opening hours by adding scheduling rules.
nl-NL: Definieer uw wekelijkse openingstijden door regels toe te voegen.

en: Add another opening time
nl-NL: Voeg nog een andere tijd toe

en: Delete scheduling rule
nl-NL: Verwijder regel

en: Search Engine Optimization
nl-NL: Zoekmachine Optimalisatie

en: Contact Information
nl-NL: Contact Informatie

en: Name
nl-NL: Naam

en: Enter the name of your business if it is different than the website name.
nl-NL: Vul de naam in van uw bedrijf als dat anders is dan naam van uw website.

en: Address
nl-NL: Adres

en: Try again?
nl-NL: Probeer opnieuw?

en: Nothing was found at that address
nl-NL: Er is niets gevonden op dat adres

en: Phone
nl-NL: Telefoon

en: Select a page on your site where users can reach you, such as a contact form.
nl-NL: Selecteer een pagina op de website waar gebruikers u kunnen bereiken, zoals een contact formulier.

en: Enter an email address only if you want to display this publicly. Showing your email address on your site may cause you to receive excessive spam.
nl-NL: Vul alleen een e-mail adres in als u dit publiekelijk wilt tonen. Het vertonen van uw e-mail adres op uw site kan er voor zorgen dat u meer spam ontvangt.

en: Schedule
nl-NL: Schema

en: Book a table
nl-NL: Reserveer een tafel

en: Show book a table link
nl-NL: Laat een link naar Reserveer een tafel zien

en: Get directions
nl-NL: Routebeschrijving

en: Monday
nl-NL: Maandag

en: Tuesday
nl-NL: Dinsdag

en: Wednesday
nl-NL: Woensdag

en: Thursday
nl-NL: Donderdag

en: Friday
nl-NL: Vrijdag

en: Saturday
nl-NL: Zaterdag

en: Sunday
nl-NL: Zondag

en: Open until
nl-NL: Open tot

en: Open from
nl-NL: Open vanaf

en: Closed
nl-NL: Gesloten

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl-NL: U heeft onvoldoende rechten om deze pagina te openen.

note: Description of the plugin/theme
en: Contact information, Google Maps and opening hours made easy for businesses.
nl-NL: Contact informatie, Google Maps en openingstijden makkelijk gemaakt voor bedrijven.

[ctx: Monday abbreviation]
en: Mo
nl-NL: Ma

[ctx: Tuesday abbreviation]
en: Tu
nl-NL: Di

[ctx: Wednesday abbreviation]
en: We
nl-NL: Wo

[ctx: Thursday abbreviation]
en: Th
nl-NL: Do

[ctx: Friday abbreviation]
en: Fr
nl-NL: Vr

[ctx: Saturday abbreviation]
en: Sa
nl-NL: Za

[ctx: Sunday abbreviation]
en: Su
nl-NL: Zo

[ctx: Time format displayed in the opening hours setting panel in your admin area. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/time.htm#formats]
en: h:i A
nl-NL: H:i

[ctx: Date format displayed in the opening hours setting panel in your admin area. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/date.htm#formatting-rules]
en: mmmm d, yyyy
nl-NL: dd mmmm yyyy

[ctx: Format of a scheduling rule]
en: Weekly
nl-NL: Wekelijks

[ctx: Format of a scheduling rule]
en: Monthly
nl-NL: Maandelijks

[ctx: Format of a scheduling rule]
en: Date
nl-NL: Datum

[ctx: Label for selecting days of the week in a scheduling rule]
en: Days of the week
nl-NL: Weekdagen

[ctx: Label for selecting weeks of the month in a scheduling rule]
en: Weeks of the month
nl-NL: Weken van de maand

[ctx: Label to select a date for a scheduling rule]
en: Date
nl-NL: Datum

[ctx: Label to select a time slot for a scheduling rule]
en: Time
nl-NL: Tijd

[ctx: Label to set a scheduling rule to last all day]
en: All day
nl-NL: De hele dag

[ctx: Label for the ending time of a scheduling rule]
en: End
nl-NL: Eind

[ctx: Prompt displayed when a scheduling rule is set without any time restrictions]
en: All day long. Want to %sset a time slot%s?
nl-NL: De gehele dag. Wilt u een %sset a time slot%s instellen?

[ctx: Toggle a scheduling rule open and closed]
en: Open and close this rule
nl-NL: Open en sluit deze regel

[ctx: Delete a scheduling rule]
en: Delete rule
nl-NL: Verwijder regel

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when no weekdays or weeks are included in the rule]
en: Never
nl-NL: Nooit

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when all the weekdays/weeks are included in the rule]
en: Every day
nl-NL: Elke dag

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when some weekdays are included on only some weeks of the month. %s should be left alone and will be replaced by a comma-separated list of days and weeks in the following format: M, T, W on the first, second week of the month]
en: %s on the %s week of the month
nl-NL: %s on the %s week van de maand

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when some weeks of the month are included but all or no weekdays are selected. %s should be left alone and will be replaced by a comma-separated list of weeks in the following format: First, second week of the month]
en: %s week of the month
nl-NL: %s week van de maand

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when no times are set]
en: All day
nl-NL: Gehele dag

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when an end time is set but no start time. If the end time is 6pm, it will read: Ends at 6pm]
en: Ends at
nl-NL: Eindigt op

[ctx: Brief default description of a scheduling rule when a start time is set but no end time. If the start time is 6pm, it will read: Starts at 6pm]
en: Starts at
nl-NL: Start op
