Business Profile 1.0.5 - en to cs_CZ translation catalogue (53 entries)

en: Book a table
cs_CZ: Zarezervovat stůl

en: Show book a table link
cs_CZ: Ukázat odkaz na rezervaci stolu

en: Business Profile
cs_CZ: Business profil

en: Search Engine Optimization
cs_CZ: Optimalizace internetových vyhledávačů

en: Schema Type
cs_CZ: Typ schématu

en: Select the option that best describes your business to improve how search engines understand your website
cs_CZ: Vyberte možnost, která nejlépe popisuje Váš podnik, pro zlepšení pochopení internetovými vyhledávači

en: Contact Information
cs_CZ: Kontaktní informace

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Enter the name of your business if it is different than the website name.
cs_CZ: Vložte jméno vašeho podniku, pokud je jiné než název stránky.

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Contact Page
cs_CZ: Kontaktní stránka

en: Select a page on your site where users can reach you, such as a contact form.
cs_CZ: Vyberte stránku na Vašem webu, kde Vás mohou uživatelé kontaktovat, například kontaktní formulář.

en: Email Address (optional)
cs_CZ: Email (nepovinný údaj)

en: Enter an email address only if you want to display this publicly. Showing your email address on your site may cause you to receive excessive spam.
cs_CZ: Zadejte svou emailovou adresu pouze v případě, že ji chcete zobrazovat veřejně. Zveřejnění emailové adresy na Vašem webu může způsobit nevyžádaný spam.

en: Schedule
cs_CZ: Rozvrh

en: Opening Hours
cs_CZ: Otevírací doba

en: Define your weekly opening hours by adding scheduling rules.
cs_CZ: Zadejte svou týdenní otevírací dobu přidáním pravidel rozvrhu.

[ctx: Monday abbreviation]
en: Mo
cs_CZ: Po

[ctx: Tuesday abbreviation]
en: Tu
cs_CZ: Út

[ctx: Wednesday abbreviation]
en: We
cs_CZ: St

[ctx: Thursday abbreviation]
en: Th
cs_CZ: Čt

[ctx: Friday abbreviation]
en: Fr
cs_CZ: Pá

[ctx: Saturday abbreviation]
en: Sa
cs_CZ: So

[ctx: Sunday abbreviation]
en: Su
cs_CZ: Ne

[ctx: Time format displayed in the opening hours setting panel in your admin area. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/time.htm#formats]
en: h:i A
cs_CZ: H:i

en: Show Name
cs_CZ: Zobrazit jméno

en: Show Address
cs_CZ: Zobrazit adresu

en: Show link to get directions on Google Maps
cs_CZ: Zobrazit odkaz na Google maps

en: Show Phone number
cs_CZ: Zobrazit telefonní číslo

en: Show contact details
cs_CZ: Zobrazit kontaktní detaily

en: Show Opening Hours
cs_CZ: Zobrazit otevírací dobu

en: Show brief opening hours on one line
cs_CZ: Zobrazit stručnou otevírací dobu na jednom řádku

en: Show Google Map
cs_CZ: Zobrazit Google Map

en: Contact Card
cs_CZ: Kontaktní karta

en: Display a contact card with your name, address, phone number, opening hours and map.
cs_CZ: Zobrazit kontaktní kartu s Vaším jménem, adresou, telefonním číslem, otevírací dobou a mapou.

en: Title
cs_CZ: Název

en: Get directions
cs_CZ: Získat souřadnice

en: Contact
cs_CZ: Kontakt

en:  all day
cs_CZ:  celý den

en:  open until
cs_CZ:  otevřeno do

en:  open from
cs_CZ:  otevřeno od

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Open
cs_CZ: Otevřeno

en: Open until
cs_CZ: Otevřeno do

en: Open from
cs_CZ: Otevřeno do

en: Closed
cs_CZ: Zavřeno
